1 00:01:25,021 --> 00:01:27,620 Buna-Film sunar 2 00:01:41,321 --> 00:01:45,020 Üretim öncesi aşamalara kısa bir bakış "Melankoli der Engel" 3 00:02:40,021 --> 00:02:40,977 Ah evet... bir şey daha. 4 00:02:41,021 --> 00:02:44,980 Size birkaç fotoğraf göstereceğim. 5 00:02:45,021 --> 00:02:47,979 Gerçek olmasını ama aynı zamanda sanatsal olmasını istiyorum. 6 00:02:48,021 --> 00:02:50,979 Filmin tarzı bu olacak. 7 00:02:51,021 --> 00:02:54,980 Artık bu senin kedin. 8 00:02:55,021 --> 00:02:57,979 Onu tanıyor musun? 9 00:02:58,021 --> 00:02:59,978 Hayır. 10 00:03:00,021 --> 00:03:00,977 Bu sizin için harika bir deneyim olacaktır. 11 00:03:01,021 --> 00:03:05,970 Şunu kontrol et. 12 00:03:06,021 --> 00:03:07,978 Çekim alanından bir görüntü. 13 00:03:08,021 --> 00:03:09,978 Bu işinize yarar mı? 14 00:03:10,021 --> 00:03:12,979 Hayır. 15 00:03:13,021 --> 00:03:13,977 Hayır... aslında değil. 16 00:03:14,021 --> 00:03:15,978 Sana bir tane daha göstereceğim. 17 00:03:16,021 --> 00:03:24,020 Bir dakika... 18 00:03:25,021 --> 00:03:26,978 İşte... bu benim... çıplak. 19 00:03:27,021 --> 00:03:27,977 Hayır, teşekkür ederim. 20 00:03:28,021 --> 00:03:29,978 Biliyorum. 21 00:03:30,021 --> 00:03:34,970 - HAYIR? - Aptalca ama üzgünüm. 22 00:03:35,021 --> 00:03:42,974 - Belki başka zaman? - Hayır, benim için değil. 23 00:03:43,021 --> 00:03:51,020 Yine de sana iyi şanslar diliyorum. 24 00:03:56,021 --> 00:04:04,020 Biraz düşünün! Beni ara lütfen. 25 00:08:14,021 --> 00:08:22,020 Evet? Birgit Karstensen Frank'la konuşmak istiyorum. 26 00:08:24,021 --> 00:08:32,020 Tekrar aranmak istiyorum... Önümüzdeki birkaç gün evde olacağım. 27 00:08:49,021 --> 00:08:54,972 Küçük bir isteğim var. Muhtemelen evde değilsin. 28 00:08:55,021 --> 00:09:03,020 İsterseniz CD'yi bir zarfa koyun ve en kısa zamanda bana gönder. 29 00:10:21,021 --> 00:10:29,020 Işıkta da böyle... ve ortama bakın. 30 00:10:36,021 --> 00:10:44,020 O tarafta. Oradan. 31 00:12:26,021 --> 00:12:34,020 Aktörler (Aktrisler) aranıyor 32 00:12:36,021 --> 00:12:44,020 Önemli bir uluslararası yapım için bir fotoğraf gönderin. 33 00:16:51,021 --> 00:16:52,978 - Merhaba? Merhaba Peter? 34 00:16:53,021 --> 00:16:56,980 - Benim. - Ne yapıyorsun oğlum? 35 00:16:57,021 --> 00:17:02,972 Kendi çektiğim küçük bir filmi hazırlıyorum. 36 00:17:03,021 --> 00:17:06,980 Bu pek de istediğim gibi gitmiyor. 37 00:17:07,021 --> 00:17:09,979 Söylesene, sana verdiğim kamera hâlâ duruyor mu? 38 00:17:10,021 --> 00:17:17,974 Evet.. Bir yerlerde... ama hâlâ ona ihtiyacım var. 39 00:17:18,021 --> 00:17:22,970 - Hala ihtiyacın var mı? - Evet, sizin için daha birçok kaset var. 40 00:17:23,021 --> 00:17:27,970 Peki bu sizin filminiz mi olacak? 41 00:17:28,021 --> 00:17:32,970 - Hikayeyi üç kez revize edip yeniden yazdırdım. - Zaten üç kere mi? 42 00:17:33,021 --> 00:17:39,973 Evet, evet ve daha da iyiye gidiyor. giderek daha ilginç hale geliyor. 43 00:17:40,021 --> 00:17:46,973 - Peki senin filmin? - Jess (Franco) çoktan vurdu, 44 00:17:47,021 --> 00:17:50,980 ama onu başlatmana izin verecek kadar parası yok. 45 00:17:51,021 --> 00:17:52,978 Peki o odaya hâlâ ne için ihtiyacınız var? 46 00:17:53,021 --> 00:17:55,979 Benim için hâlâ faydalı olabilir. 47 00:17:56,021 --> 00:18:00,970 Evet pekala... Burada buldum. 48 00:18:01,021 --> 00:18:07,973 Onu bana geri gönderebilir misin? Filmim için buna ihtiyacım olacaktı. 49 00:18:08,021 --> 00:18:10,979 Evet..İstersen yapabilirim. 50 00:18:11,021 --> 00:18:16,972 Bilmiyorum ama yönetmen Ulli Lommel'i tanıyor musun? 51 00:18:17,021 --> 00:18:19,979 Bu günlerde onun için, Ulli için çalışıyorum. Onun filmi için. 52 00:18:20,021 --> 00:18:23,980 Aralık ayında birbirimizi tekrar görebilseydik ne güzel olurdu. 53 00:18:24,021 --> 00:18:26,979 Aralık ayı başında iletişime geçeceğim. 54 00:18:27,021 --> 00:18:35,020 Hoşçakal. 55 00:31:18,021 --> 00:31:24,973 Peki şimdi ateş edebilir miyiz? 56 00:31:25,021 --> 00:31:26,978 Önce o yöne dönüyoruz. 57 00:31:27,021 --> 00:31:35,020 Daha sonra yapacağım... şimdi ateş edelim. 58 00:31:57,021 --> 00:32:05,020 Merhaba, içeri gelin. 59 00:32:42,021 --> 00:32:50,020 Ver, ver buraya! 60 00:32:59,021 --> 00:32:59,977 Dikkatli olmak! 61 00:33:00,021 --> 00:33:08,020 Kamera sana uygun mu? 62 00:33:31,021 --> 00:33:39,020 Onu götürün! 63 00:35:38,021 --> 00:35:38,977 Harikaydı 64 00:35:39,021 --> 00:35:42,980 yakında, umarım... Tanrı'nın izniyle. 65 00:35:43,021 --> 00:35:43,977 Hey, yaşlı kaltak! 66 00:35:44,021 --> 00:35:52,020 Dur bir dakika, bu tonda değil. 67 00:36:25,021 --> 00:36:33,020 Merhaba Bay Jess Franco, lütfen. Teşekkür ederim. 68 00:36:38,021 --> 00:36:38,977 - Evet? - Hazır Jess! 69 00:36:39,021 --> 00:36:42,980 Merhaba, evet benim! 70 00:36:43,021 --> 00:36:47,970 Seni rahatsız mı ediyorum? 71 00:36:48,021 --> 00:36:51,980 Jess, sana şunu söylemek istiyorum: 72 00:36:52,021 --> 00:36:53,978 kayıtlara gelemiyorum. 73 00:36:54,021 --> 00:36:57,980 Çok üzgünüm Jess. 74 00:36:58,021 --> 00:37:06,020 Ulli tüm biletleri ve her şeyi gönderdi. 75 00:37:29,021 --> 00:37:37,020 Umarım bir çözüm bulunabilir. 76 00:37:43,021 --> 00:37:51,020 Tamam, hoşça kal Jess. 77 00:38:50,021 --> 00:38:52,979 Merhaba? 78 00:38:53,021 --> 00:38:59,973 Evet evet numara doğru. 79 00:39:00,021 --> 00:39:08,020 Kadın rolü hâlâ mevcut. 80 00:39:11,021 --> 00:39:11,977 Yarın? Hayır. 81 00:39:12,021 --> 00:39:13,978 Yarından sonraki gün uygundur. 82 00:39:14,021 --> 00:39:18,970 Adres sende. 83 00:39:19,021 --> 00:39:19,977 Dokuzda görüşürüz o zaman. 84 00:39:20,021 --> 00:39:28,020 Bekleyemiyorum. 85 00:48:31,021 --> 00:48:39,020 Bayanlar ve baylar, bugün 12 Ekim Perşembe. 86 00:56:15,021 --> 00:56:15,977 -Franziska mı? 87 00:56:16,021 --> 00:56:17,978 - Evet merhaba. - İçeri gelin. 88 00:56:18,021 --> 00:56:19,978 Ne büyük zevk! 89 00:56:20,021 --> 00:56:23,980 Ceketini bana verebilirsin. 90 00:56:24,021 --> 00:56:24,977 Lütfen yukarı çıkabilir misiniz? 91 00:56:25,021 --> 00:56:27,979 - Bu taraftan? - Merdivenlerden yukarı. 92 00:56:28,021 --> 00:56:29,978 Hemen orada olacağım. 93 00:56:30,021 --> 00:56:38,020 Geliyorum. 94 00:56:48,021 --> 00:56:49,978 Sol tarafta, burada. 95 00:56:50,021 --> 00:56:58,020 Buraya otur. 96 00:57:05,021 --> 00:57:05,977 Bir şey içmek ister misiniz? 97 00:57:06,021 --> 00:57:07,978 - Vino'yu mu? 98 00:57:08,021 --> 00:57:11,980 Bunu çok isterim. 99 00:57:12,021 --> 00:57:12,977 Gidip biraz şarap alacağım. 100 00:57:13,021 --> 00:57:21,020 Zaten izleyebilirsiniz. 101 00:57:47,021 --> 00:57:55,020 - Bir Rothschild lütfen. - Teşekkür ederim. 102 00:57:59,021 --> 00:58:00,978 - Yani sen Franziska'sın? - Evet. 103 00:58:01,021 --> 00:58:03,979 Bölümle ilgili bilgiyi nerede okudun? 104 00:58:04,021 --> 00:58:08,970 İlgilenir miydin? 105 00:58:09,021 --> 00:58:11,979 Tabi bu role bağlı. 106 00:58:12,021 --> 00:58:13,978 Zaten deneyiminiz var mı? 107 00:58:14,021 --> 00:58:16,979 Sahnede? Yoksa kamera önünde mi? 108 00:58:17,021 --> 00:58:17,977 - Henüz değil, hayır. - HAYIR? 109 00:58:18,021 --> 00:58:24,973 HAYIR? Bu kesinlikle gerekli değildir. 110 00:58:25,021 --> 00:58:29,970 Hareket edebilmenize ya da konuşabilmenize gerek yok, hayır, hayır. 111 00:58:30,021 --> 00:58:32,979 'Mavi Enfiye' filmlerini biliyor musun? 112 00:58:33,021 --> 00:58:34,978 Her şey yerli yerine oturuyor. 113 00:58:35,021 --> 00:58:38,980 Atmosfer kendiliğinden oluşuyor, evet. 114 00:58:39,021 --> 00:58:40,978 Çok güzel bir film olacak evet. Çok sanatsal. 115 00:58:41,021 --> 00:58:43,979 Çok... görsel. 116 00:58:44,021 --> 00:58:46,979 Şu anda bir yer arıyorum. 117 00:58:47,021 --> 00:58:49,979 Birkaç atış testi için 118 00:58:50,021 --> 00:58:56,973 Tamamen farklı, sıra dışı bir film olacak. 119 00:58:57,021 --> 00:59:05,020 Çok fiziksel... 120 00:59:07,021 --> 00:59:07,977 Her şey yolunda mı? 121 00:59:08,021 --> 00:59:11,980 Hangi role sahip olmalıyım? Bir senaryo var mı? 122 00:59:12,021 --> 00:59:15,980 Tamam, yani... üç kız katılacak. 123 00:59:16,021 --> 00:59:19,980 Çok genç bir kızsın ama sen bunun için çok yaşlısın. 124 00:59:20,021 --> 00:59:22,979 Sadece... bunu nasıl ifade edebilirim... tek bir durum var. 125 00:59:23,021 --> 00:59:25,979 Ama senaryo yok, oyunculara göre değil. 126 00:59:26,021 --> 00:59:28,979 - Tamam ama... - Kendini taklit etmelisin. 127 00:59:29,021 --> 00:59:32,980 Kendin. 128 00:59:33,021 --> 00:59:35,979 Bu seninle de ilgili. Eğer katılırsanız. 129 00:59:36,021 --> 00:59:38,979 Ve arzuların. 130 00:59:39,021 --> 00:59:43,970 Her şeyi vermelisin. 131 00:59:44,021 --> 00:59:46,979 Evet ama şüpheli bir şey yapmayacağım. 132 00:59:47,021 --> 00:59:54,974 Evet.. ne kadar ileri gidersin? 133 00:59:55,021 --> 00:59:55,977 Hangi noktaya kadar? Sınırınız nerede? 134 00:59:56,021 --> 01:00:00,970 Elbiselerimi çıkarmak istemiyorum. 135 01:00:01,021 --> 01:00:04,980 Bu vazgeçmene neden olur mu? 136 01:00:05,021 --> 01:00:07,979 Peki... O kadar ileri gitmek istemiyorum. 137 01:00:08,021 --> 01:00:10,979 Ama bu minimumdur! 138 01:00:11,021 --> 01:00:13,979 Bu asgari miktardır sevgili Franziska. 139 01:00:14,021 --> 01:00:19,972 Benim için çok önemli olurdu. 140 01:00:20,021 --> 01:00:22,979 Bu çıplaklıkla ilgili değil, arzularla ilgili. 141 01:00:23,021 --> 01:00:24,720 ve uçurumlar. Bir dakika lütfen. 142 01:00:59,021 --> 01:01:00,978 Bir bardak daha. 143 01:01:01,021 --> 01:01:03,979 Bu fotoğrafa bir bakın. 144 01:01:04,021 --> 01:01:05,978 Her şey gerçek. 145 01:01:06,021 --> 01:01:07,978 Gerçek derken neyi kastediyorsun? 146 01:01:08,021 --> 01:01:08,977 Eyleme geçilmedi. 147 01:01:09,021 --> 01:01:10,978 Hiçbir şey sahnelenmedi. 148 01:01:11,021 --> 01:01:12,978 Orada mısın, değil misin? 149 01:01:13,021 --> 01:01:13,977 Benim için bu bir sorun. 150 01:01:14,021 --> 01:01:14,977 - Peki neden? - Çünkü istemiyorum. 151 01:01:15,021 --> 01:01:17,979 - Neden? - Bunun bir film olduğunu sanıyordum. 152 01:01:18,021 --> 01:01:20,979 - Senaryosu olan normal bir şey. - Bu önemli. 153 01:01:21,021 --> 01:01:22,978 Çok kişisel bir film olsa gerek. 154 01:01:23,021 --> 01:01:23,977 Tamam anne... 155 01:01:24,021 --> 01:01:25,978 Melankoli dolu. 156 01:01:26,021 --> 01:01:33,974 Tamam, dikkatli ol. 157 01:01:34,021 --> 01:01:34,977 Buradan. 158 01:01:35,021 --> 01:01:36,978 Bu nasıl olurdu? 159 01:01:37,021 --> 01:01:45,020 Sen ne diyorsun? 160 01:01:46,021 --> 01:01:47,978 Bu ne olmalı? 161 01:01:48,021 --> 01:01:49,978 Bir hayvan mı? 162 01:01:50,021 --> 01:01:50,977 Ve bu? 163 01:01:51,021 --> 01:01:51,977 Bunda ne görüyorsun? 164 01:01:52,021 --> 01:01:53,978 Hiçbir şey. 165 01:01:54,021 --> 01:01:55,978 - hiçbir şey ne anlama geliyor? - Hiç bir şey! 166 01:01:56,021 --> 01:01:56,977 O fotoğrafta hala tanınacak bir şey var mı? 167 01:01:57,021 --> 01:02:00,980 Peki, et! 168 01:02:01,021 --> 01:02:02,978 Bunlar deneme çekimleri. 169 01:02:03,021 --> 01:02:04,978 Filmin fiziksellikle çok ilgisi var. 170 01:02:05,021 --> 01:02:08,980 benimle. Çok özel bir film olacak. 171 01:02:09,021 --> 01:02:11,979 Yeni tür bir film. 172 01:02:12,021 --> 01:02:15,980 Ve sonra mümkün olduğunca gerçekçi. 173 01:02:16,021 --> 01:02:17,978 Hepimiz elimizden geleni yapmalıyız. 174 01:02:18,021 --> 01:02:20,979 Söylediğim gibi, zaten bazı çekimler yaptım. 175 01:02:21,021 --> 01:02:23,979 Doğruluk. 176 01:02:24,021 --> 01:02:26,979 Filmin özü bu. 177 01:02:27,021 --> 01:02:28,978 Konu bu! 178 01:02:29,021 --> 01:02:30,978 Aynen öyle, 179 01:02:31,021 --> 01:02:33,979 sevgili Franziska. 180 01:02:34,021 --> 01:02:38,970 İşte bak. 181 01:02:39,021 --> 01:02:41,979 Bunu görüyor musun? 182 01:02:42,021 --> 01:02:44,979 Güzel, değil mi? 183 01:02:45,021 --> 01:02:46,978 Aman tanrım. 184 01:02:47,021 --> 01:02:48,978 Kalmak! 185 01:02:49,021 --> 01:02:57,020 Burada kal! 186 01:03:05,021 --> 01:03:13,020 Küçük fahişe! 187 01:14:30,000 --> 01:14:35,000 Fikir, DOP, Kurgu, Ses Tasarımı Marian Dora